FALL RIVER – Certamente não é uma típica tarde de quarta-feira em Fall River Arena de Patinação Driscoll No dia 20 de março, vários grupos de jovens esforçaram-se para não cair na neve, enquanto alguns dos seus pares tiraram muitas fotografias para captar o momento único e conversaram em inglês e português.
Quarenta jovens estudantes portugueses Grupo Ribadoro – Um grupo de três escolas particulares Porto Parte – que passou alguns dias acompanhando os alunos Escola Secundária de Derby Na esperança de mergulhar na cultura americana e ampliar seus horizontes. Outros eram estudantes de Derby que fizeram parceria com eles.
“Olhe para os sorrisos deles”, disse o professor de línguas mundiais da Durfee, Tony Rodriguez, que ajudou a coordenar o esforço. “A melhor parte é ver seus sorrisos.”
Este é o terceiro ano consecutivo que o Derby recebe alunos do Ribadoro.
Falando mais sério, disse Rodriguez, os estudantes ganham muito com essa experiência porque lhes dá oportunidades incríveis de adquirir mais conhecimento não apenas sobre os dois países, mas também sobre muitas questões importantes.
“Num momento como este, quando o mundo está tão próximo, isso dá-lhes a oportunidade de aprender sobre a diversidade e de se abraçarem, e incentiva o diálogo”, disse ele.
Aprendizagem significativa dentro e fora da sala de aula
Sentada na arquibancada, Beatriz Pereira, aluna do 12º ano do Externato Camões, disse que a viagem já ajudou a dissipar alguns equívocos sobre a América.
“A imagem que se passa na América é baseada na mídia e acho que é muito mal retratada”, disse ele. “Eu queria dar uma chance à América. Até agora, estou fazendo um ótimo trabalho.”
Ele disse que estava particularmente fascinado pela forma como as comunidades de imigrantes na América vivem e mantêm a sua cultura e tradições.
“Especialmente pela forma como desenvolvem certos lugares, eles são os donos”, disse ele. “Eles são o melhor dos dois mundos. Sinto isso especialmente com a comunidade portuguesa.
Salientou que todos aqui, especialmente a comunidade portuguesa local, têm sido muito acolhedores.
“Eles fazem você se sentir como se estivesse em casa”, disse ele. “Até agora, esta experiência tem sido muito enriquecedora e gratificante.”
Os estudantes portugueses tiveram um itinerário completo, incluindo visitas ao Massachusetts State House, ao Quincy Market e ao Massachusetts Institute of Technology, intercaladas com algumas atividades divertidas como patinagem no gelo e natação na Durfee High School. Os alunos de Ribadouro e seus cinco docentes planejavam viajar para Nova York.
Gonçalo Oliveira, aluno do terceiro ano do Externato Ribadouro, disse que gostou muito da passagem pelo Durfee High School.
“É uma escola muito grande, muito maior que a nossa”, disse ele. “Acho que a escola está tecnicamente muito bem construída. Todas as salas têm todos os equipamentos que você precisa. Quero passar mais tempo lá e aproveitar ao máximo.
Ele disse que existem algumas diferenças entre os dois países no que diz respeito à cultura escolar.
“Os alunos aqui têm mais tempo livre; Eles levam as coisas muito a sério”, disse ele.
Pereira concordou.
“Aqui as pessoas são muito descontraídas, o que considero bom”, disse ele. “A forma como as aulas são planejadas também é muito diferente. Aqui, com certeza, eles preparam [students] Ao longo da vida, dando-lhes tempo para desenvolver outras habilidades e participar de alguma forma de trabalho onde possam começar a ganhar dinheiro. Em Portugal, não é esse o caso. A maior parte do tempo é gasto estudando. Então, não temos tempo para mais nada e dependemos da renda dos nossos pais para fazer as coisas.
A ideia do intercâmbio é proporcionar aos alunos uma experiência nova porque o sistema de ensino aqui é completamente diferente, disse Helena Santos, professora de biologia do Grupo Ribadouro.
“Apesar de interagirem com alunos da mesma idade, veem uma nova escola e aprendem sobre um sistema educativo muito diferente do português”, disse. “Mas as amizades que eles fazem são o que há de mais importante nesta viagem. Vimos isso no ano passado quando o grupo daqui também foi para lá.
Embora uma visita à cidade de Nova York geralmente faça com que a maioria dos estudantes se inscrevam na viagem, Santos disse que eles adoram o tempo passado em Durfee.
“No final, eles admitem que isso toca seus corações”, disse ele. “Muitas pessoas dizem que prefeririam ficar aqui mais tempo do que ir para Nova York, se pudessem.”
Alicia Silva, aluna do último ano da Durfee High School que ensina alunos portugueses na escola, disse que gostou da experiência e ficou impressionada com o comportamento deles.
“Adoro conhecer novas pessoas e conectar-me com a sua cultura, especialmente porque Fall River está fortemente envolvido na cultura portuguesa”, disse ela. “Eu amo essas crianças. Elas estão dispostas a tentar qualquer coisa e são simplesmente fascinantes na América. Acho que é raro ver pessoas dispostas a se divertir, sem qualquer julgamento.
O apoio social ajuda a fazer a diferença na experiência do aluno
Rodriguez disse que não há palavras para expressar o quão grato ele se sente pelo apoio e pelas generosas doações da comunidade para tornar este intercâmbio tão memorável para os alunos de Derby e Ribadoro.
Algumas das atividades e refeições estudantis – fornecidas a 40 alunos portugueses e a 40 alunos do Derby que eles acompanharam – contaram com o generoso apoio da McDonald’s (President Avenue), Prima Care, Neto Insurance, Alexandra’s Boutique, Zebra Foods. , Mesa 21, Restaurante TA, Domino's Pizza (Carlos Ferreira), Banda Nossa Senhora da Luz, Festa dos Avos, Comissão do Dia de Portugal, Sen. Miguel Rodríguez, deputado Carol Fiola e o prefeito Paul Coogan.
“Todos em nossa comunidade têm sido incríveis”, disse Rodriguez. “Temos muita sorte de ter uma experiência como esta.”
